嵊县次韵答过客常德尉觅酒
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
渊明欲学醉阳城,种秫无田漫著情。
渴枕误成颓玉梦,空槽宁有滴珠声。
去寻云岛人非俗,吟到雪溪诗转清。
邻瓮夜赊聊送似,知君已洗大苏觥。
译文 / 白话释义
陶渊明想要学那醉卧阳城的洒脱,想种高粱却没有田地只能徒然寄托情思。酒后干渴在枕上错误地做了玉山倾倒的梦,空空的酒槽哪里还有酒滴落下的声音。前去寻找云岛上的人必然超凡脱俗,吟到雪溪的诗就变得更加清新。夜里从邻家借来酒瓮姑且送给你,知道你已经洗净了如同大苏用过的酒杯。
注释
地名。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;shú,高粱。;形容醉后的体态,这里指醉酒的梦。;云雾缭绕的岛屿,常被视为超凡脱俗之地。;积雪的溪流,可能为当地的一处景致,用于营造清幽意境。;一种盛水或酒等的陶器。;指苏轼,这里代指精美的酒杯。;gōng,古代用兽角做的酒器。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以陶渊明想种秫酿酒却无田的典故开篇,巧妙地表达出酒的难得与对酒的渴望。颔联‘渴枕误成颓玉梦,空槽宁有滴珠声’通过描写枕上做梦与空酒槽的情景,虚实结合,将无酒的状态生动地表现出来。在情感表达方面,全诗围绕‘觅酒’展开,既有对酒的期盼之情,又有与友人分享酒的豪爽之意。在意境营造上,诗中提到‘云岛’‘雪溪’等意象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,表面是写觅酒、送酒之事,实则反映出诗人的生活情趣以及与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。