盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一

宋 · 洪炎 · 五言律诗

原文
星织乌同织,鹤闲鸥亦闲
问君离俗久,何事落人间
末伏秋无雨,残歊昼掩关
寒泉聊洗耳,清冷似吾山
译文 / 白话释义

星星和乌鸦一同被编织在天空,鹤与鸥都是那样悠闲。想问您远离世俗已经很久了,为什么又落到人间来呢?末伏时节秋天没有降雨,残留的暑气使得白天也关闭门户。寒泉姑且用来洗耳(表示超脱尘俗),那清冷的感觉就如同我家乡的山一样。

注释

炎热,读音为xiāo

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘星织乌同织,鹤闲鸥亦闲’,将星与乌、鹤与鸥相对,结构整齐,节奏明快,描绘出一种自然和谐的景象。在意境营造方面,诗的前两句勾勒出一幅星乌同处、鹤鸥皆闲的画面,营造出一种静谧、闲适的意境。而颈联‘末伏秋无雨,残歊昼掩关’则转换氛围,描绘出末伏时干旱无雨、暑气残留的景象,与前两句的闲适形成对比。情感表达上,诗人通过‘问君离俗久,何事落人间’表达出一种对超脱俗世的向往,同时也流露出对当下所处尘世的些许无奈。主题思想围绕着对尘世的感慨、对超俗境界的向往展开,通过自然景象的描写与自身境遇的感叹相结合,使主题更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。