省中和何子温见寄

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
东风婉娩燕来双,禁漏无声万绿香。
宝鸭炷云朝太紫,玉蜍挹露校铅黄。
圣贤不断千年脉,宇宙长存一点光。
老鹤也知虚静好,夜深踏月上修廊。
译文 / 白话释义

轻柔的东风吹拂下燕子双双飞来,宫中计时的漏壶悄无声息,万木葱绿散发着清香。香炉中宝鸭状的熏炉飘出如云的香烟朝向太微星,玉蜍形状的水盂盛着露水用来校对书籍(铅黄为校勘之意)。圣贤传承千年不断的道统,宇宙间永存着一点灵光。老鹤也知道幽静的美好,深夜踏着月色登上长长的走廊。

注释

形容天气温和、柔顺,这里指东风轻柔的样子。;宫中的漏壶,用于计时。;一种做成鸭形的香炉。;点燃熏香产生如云的烟雾。炷,zhù,动词,燃烧。;指太微星。;玉制的蟾蜍,这里指形如蟾蜍的水盂。蜍,chú。;舀取露水。挹,yì。;铅粉和雌黄,古人常用铅粉和雌黄点校书籍,这里指校勘。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写东风、双燕、禁漏、万绿等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅宁静而富有生机的画面,如‘东风婉娩燕来双,禁漏无声万绿香’,细致入微地营造出宫廷禁苑的清幽氛围。颔联‘宝鸭炷云朝太紫,玉蜍挹露校铅黄’则使用了借代的手法,‘宝鸭’代指熏炉,‘玉蜍’代指水盂,使描写更具画面感和诗意。在情感表达方面,诗中既有对宫廷宁静氛围的喜爱之情,也透露出对圣贤道统的尊崇之感,像‘圣贤不断千年脉,宇宙长存一点光’一句,体现出诗人对文化传承的敬重与自豪。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽又带有高雅文化气息的意境。主题思想围绕宫廷生活中的宁静美好以及对文化传承的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。