省中新柳

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
元日新春已早归,却缘春雪勒春迟。
一年柳色今何似,政是犹黄未绿时。
译文 / 白话释义

元旦的时候新春已经早早到来,却因为春雪的阻碍而使得春天的脚步迟缓。一年之中柳树的颜色现在是什么样子呢?正是那种还带着黄色尚未变绿的时候。

注释

因为。如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中。’;抑制、约束。在这里指春雪抑制了春天到来的速度。lè;通‘正’,正是。zhèng

赏析

这首诗在文学手法上,采用了欲扬先抑的手法,首句先点明新春早归,后句却又说春雪勒春迟,形成一种起伏。在意境营造上,通过春雪与新柳的描写,构建出一幅初春略带清冷的画面,新春虽到,但春雪未消,柳树还处于将绿未绿的状态,充满了生机未完全舒展的含蓄美。在情感表达上,诗人对新柳的关注体现出对春天到来的期待,同时也有一种对新春被雪耽搁的小小遗憾。主题思想围绕着初春景象展开,展现了初春时节特殊的物候特征,表现出诗人对自然景象细致的观察与敏锐的感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。