生子

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
两岁归来生两雏,故园夫妇亦相娱。
卢家自爱添丁好,徐氏谁言二子殊。
未论图书能继业,且教门户有悬弧。
劬劳正念吾亲在,更遣悲欢此日俱。
译文 / 白话释义

离家两年归来家中添了两个幼子,故乡的夫妇(这里应指家中的夫妻)也为此感到愉悦。卢家自然喜爱家中增添人口的好事,徐氏家谁说两个儿子有差别呢。先不说是否能传承文化知识家业,且让家门有生子的喜庆。我正思念辛劳的双亲还健在,却又在这一日同时感受到悲喜交加。

注释

古代习俗,家中生男孩,就在门的左首悬挂一张弓。后遂以‘悬弧’表示生男。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘悬弧’这一典故,指代生子,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,诗人的情感复杂而多元,既有添丁的喜悦,又有对双亲的思念以及由此带来的悲喜交加之感。在意境营造上,通过描述家中生子这一平常却又充满生机的事件,勾勒出家庭温馨和乐的氛围,同时又融入了对亲情更深层次的情感联系。主题思想围绕着家庭的延续、亲情的传承以及个人复杂的情感体验展开。整首诗平实质朴,用一种娓娓道来的方式,将家庭中的喜事与对亲人的思念等情感融合在一起,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。