神山避暑晚行田间用陶渊明平畴交远风良苗亦怀新为韵

元 · 许有壬 · 五言

原文
田塍晚独策,及此时雨晴
东畦与西疃,泱泱流水声
丰年已足欢,清风复多情
归来藉草坐,浊酒还自倾
不用浇磈磊,我怀无不平
寝迹非绝世,雅志便林丘
青山足一至,胜处靡不游
意适辄忘返,兹焉夏已秋
遥遥目力穷,青青尽田畴
迷复幸不远,归欤无异谋
脱身豪侠窟,里氓缔新交
爱其心无阱,不较醉语????
生儿更有教,治地尽肥硗
禾黍已在眼,瓜蔬早登庖
愧子良已多,况敢希由巢
浮生苦无悰,道近人自远
重外乐徇身,遗世几赫咺
老农初不知,遑遑岁年晚
清晨负耒出,日夕行歌返
悠悠千载心,他人莫予忖
落日照我影,颀然溪水中
凉飙动????衣,势欲凌虚空
顾之一大笑,与尔将无同
昔也尔何达,兹焉尔何穷
莫道山林陋,乃有黄虞风
昔人植松柏,映蔚弥崇冈
不为朝夕利,千载当自长
植槿非不荣,我圃因之荒
白发走畏途,途修马非良
桑榆赖未晚,此乐且无央
静念少日事,躁中剧揠苗
欲令千载淳,反之在一朝
斥????不自量,上欲抟扶摇
世态任盲俗,林讥愧清谣
傲骨日已长,及辰事逍遥
渊明昔归休,开岁才五十
我虽年近似,我道惭什百
兼金与尺璧,敢取侪瓦砾
缅焉动真想,迅往孰诱掖
庶几归田园,千载可同迹
我闻昔桃源,民风近无怀
兹山亦深窈,中有读书斋
但绝车马迹,不惜云烟埋
旁围靡靡山,上荫高高槐
聊以永今朝,得酒从无膎
我发日以变,山色日以新
举杯试问山,古今阅几人
我非山主人,聊为山之宾
杖可入幽险,诗能写清淳
但恐我他适,山乎尔谁邻
译文 / 白话释义

田埂上傍晚独自拄着拐杖,恰好这时雨过天晴。东边的田畦和西边的村庄,流淌着浩浩荡荡的流水声。丰收的年份已经足够让人欢喜,清凉的风又格外多情。归来后坐在草地上,端起浊酒自斟自饮。不用浇灭心中的郁结,我的胸怀没有不平之事。隐居并非与世隔绝,高雅的志趣就在山林丘壑之中。青山值得一去,美好的地方没有不去游览的。心情愉悦就常常流连忘返,这里夏天已经到了秋天。远远望去目光所及之处,满眼都是青青的田野。迷途后幸而距离正道不远,回家又有什么不同的打算呢。摆脱了豪侠的圈子,乡里的百姓结成了新的交情。喜爱他们心中没有陷阱,不计较醉后的胡言乱语。生育子女更要加以教导,治理土地要让肥沃和贫瘠的土地都得到利用。禾黍已经映入眼帘,瓜蔬早就登上了厨房的餐桌。愧对你们的情谊已经很多,更何况还敢希求像许由和巢父那样的高洁呢。浮生苦于没有欢乐,追求外在的快乐而放纵自己,超脱尘世又有多少显赫呢。老农民起初并不知晓,匆匆忙忙地度过了一年又一年。清晨背着农具出门,傍晚唱着歌归来。悠悠千载的心意,他人无法揣测。落日映照我的身影,修长的身影在溪水中。凉爽的风吹动着细葛衣,气势仿佛要凌驾于虚空之上。看了一眼不禁大笑,和你大概没有什么不同吧。以前你为何通达,现在你为何困窘。不要说山林简陋,这里有黄帝和虞舜的风尚。前人种植松柏,郁郁葱葱地覆盖着高高的山冈。不是为了眼前的利益,千年之后自然会长存。种植木槿并非不繁荣,我的园圃却因此荒芜了。白发在艰难的路途上奔走,路途遥远马匹也不够优良。桑榆晚景还不算太晚,这种快乐将无穷无尽。静静思考年轻时的事情,在躁动中就像急于拔苗助长。想要让千年之后民风淳朴,反而要在一朝一夕之间努力。斥鴳不自量力,想要飞上九万里的高空。世俗的态度任由盲目庸俗的人去评判,山林的讥讽让我愧对清雅的歌谣。刚直的骨气日益增长,趁着时机尽情逍遥。陶渊明以前归隐,在新年开始时才五十岁。我虽然年龄与之相近,我的道德却惭愧地相差百倍。珍贵的黄金和美玉,怎敢与瓦砾相提并论。遥远地触动了真正的想法,迅速前往哪里有谁引导呢。希望能够回归田园,千年之后可以留下相同的足迹。我听说以前的桃花源,民风接近无怀氏的时代。这座山也幽深窈然,山中有读书的书斋。只要断绝车马的痕迹,不惜让云烟将其埋没。旁边环绕着连绵的山峦,上面遮蔽着高高的槐树。姑且以此来延续今朝的快乐,有酒相伴就不在意酒肉的好坏。我的头发一天天变白,山色一天天变得更新。举杯询问大山,古今经历了多少人。我不是山的主人,姑且作为山的宾客。拐杖可以进入幽深险峻之处,诗歌能够描绘出清新淳朴的意境。只是担心我会去往其他地方,山啊你将和谁为邻呢。

注释

田间的土埂。;村庄。多指村庄里的住户。;心中郁结的不平之气。;细葛衣,夏天穿的轻薄衣服。;拔苗,比喻违反事物发展的客观规律,急于求成。

赏析

此诗意境清幽恬淡,描绘了田间避暑晚行的种种景象与心境。写作手法上,以写实的笔触勾勒出田园风光,如‘东畦与西疃,泱泱流水声’,生动地展现了乡村的宁静与生机。情感表达细腻真挚,从丰收的喜悦‘丰年已足欢’到对归隐生活的满足‘寝迹非绝世,雅志便林丘’,层次分明。主题上,既表达了对田园生活的热爱与向往,又蕴含着对人生哲理的思考,如‘欲令千载淳,反之在一朝’。格律方面,对仗工整,如‘田塍晚独策,及此时雨晴’等,使诗歌节奏和谐,富有韵律美。体裁上属于古体诗,语言质朴自然,毫无雕琢之感,却能深深打动读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。