神山避暑晚行田间用陶渊明平畴交远风良苗亦怀新为韵
元 · 许有壬 · 五言
原文
渊明昔归休,开岁才五十。
我虽年近似,我道惭什百。
兼金与尺璧,敢取侪瓦砾。
缅焉动真想,迅往孰诱掖。
庶几归田园,千载可同迹。
译文 / 白话释义
陶渊明以前归隐休息,到了新的一年才五十岁。我虽然年龄与之近似,但我的道行惭愧比不上他的十分之一或百分之一。珍贵的金属和一尺大的美玉,怎敢与砖瓦瓦砾相提并论。长久地触动着真正的想法,迅速前往何处去引导和扶持。希望能够回归田园,千年之后可以有相同的踪迹。
注释
指新年开始。;价值双倍的好金。这里指极其珍贵的东西。;直径一尺的大璧玉。常用来比喻极为珍贵的东西。;遥远、久远的样子。这里表示长久地、深深地。;引导扶持。;差不多、希望。表示一种期望或推测。
赏析
此诗从与陶渊明的对比入手,表达了对陶渊明归隐的向往和自我的反思。在写作手法上,运用了对比的手法,将自己与陶渊明的年龄和道行进行对比,突出了自己的不足。情感表达上,既有对陶渊明的敬仰,又有对自己的鞭策,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘田园的景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于田园之中。主题思想上,主要表达了对田园生活的向往和对自我修行的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。