神山雨

元 · 许有壬 · 五言律诗

原文
山中日日雨,松竹早知秋。
清响自深夜,逸人无远愁。
窗虚闻叶落,林暗见萤流。
对景因怀杜,江村事事幽。
译文 / 白话释义

山中每天都在下雨,松竹早就察觉到了秋天的到来。清脆的声响从深夜传来,闲适的人没有遥远的忧愁。窗户空虚时能听到树叶落下的声音,树林昏暗处能看见萤火虫流动。面对这样的景色,因为怀念杜甫,觉得江边村落的一切都很幽静。

注释

指超脱世俗的人,这里指诗人自己,体现诗人闲适自在的状态。;空虚、空寂,描绘窗户的状态,营造出一种空灵的意境。;树林昏暗,描绘出夜晚树林的景象,增加了氛围的幽静。

赏析

文学手法上,运用了烘托的手法,通过山中的雨、深夜的清响、叶落萤流等景象,烘托出一种宁静、幽远的氛围。情感表达方面,表达了诗人闲适自在的心境,虽有秋意但无远愁,体现出一种豁达的情怀。意境营造上,营造出了一个静谧、清幽的山林世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对自然景象的描绘,抒发了对宁静生活的向往和对先贤的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。