慎思闻家弟无斁捷解见贻用前韵

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
吾弟平生辛苦同,匹雏志举百钧钟。
自惭操瑟尚不斥,劝使力田终有逢。
青眼故人欣捷报,白头老母喜占从。
书林傥预西城集,釂子酣酣杏正浓。
译文 / 白话释义

我的弟弟一生辛苦与我相同,有着如同幼鸟立志举起百钧大钟般的壮志。我自己惭愧于才学不够却未被排斥,劝弟弟努力耕种终会有所收获。好友高兴地传来弟弟高中的捷报,白发苍苍的老母亲也为这吉兆而欢喜。如果能在书林中参与到优秀文人的集会,那时我将畅快饮酒,杏花正开得浓烈。

注释

wú yì,这里是人名。;幼鸟。;古代重量单位,三十斤是一钧。;比喻才学。;努力耕种。;占卜得吉兆。;文人学者之群。;倘若参与。;jiào zǐ,饮酒干杯。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将弟弟的志向比作幼鸟举百钧大钟,形象生动地写出弟弟志向的远大。颔联中作者以自身的情况作对比,表达出一种谦逊以及对弟弟的劝勉之情。颈联通过描写‘青眼故人’和‘白头老母’听闻捷报后的喜悦,从侧面烘托出弟弟高中这一喜事。在意境营造方面,尾联描绘出一幅杏花正浓时在书林畅饮的画面,富有生活气息和诗意。在情感表达上,全诗洋溢着对弟弟高中的喜悦之情,同时也有对弟弟的期许和自身的谦逊态度。主题思想围绕着弟弟科举高中这一事件展开,表达出家庭的荣耀、亲人的喜悦等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。