深宵
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
深宵灯幌独低回,快读离骚酒一杯
寒气渐消花气重,市声才寂雨声来
已无妄念堪为梦,剩有春心未许灰
风晦夜窗怀上国,鹧鸪声断越王台
译文 / 白话释义
在深夜,灯光摇曳着独自徘徊,畅快地读着《离骚》饮下一杯酒。寒气渐渐消散,花的香气更重,街市的喧嚣刚刚沉寂,雨声就又传来。已经没有虚妄的念头可以成为梦境,只剩下春天般的心志未曾泯灭。在风色昏暗的夜窗下怀念着故乡,鹧鸪的叫声在越王台处断绝。
注释
深夜,指晚上很迟的时候。;灯光摇曳的样子,幌指晃动、摇曳。;战国时期屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗,这里指读《离骚》这部作品以抒发情感。;不切实际的念头、妄想,多指心中不合理的想法或欲望。;春天般的心意,常用来比喻对美好事物的向往和爱慕之情,这里指诗人内心的一种积极情感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘寒气渐消花气重,市声才寂雨声来’,以动静结合的方式展现了深夜的氛围。情感表达上,既有对《离骚》的喜爱与沉浸,又有对故乡的思念,‘风晦夜窗怀上国’直接表达了这种情感。意境营造上,营造出了深夜、孤寂、带有一丝哀愁的氛围,如‘深宵灯幌独低回’。主题思想方面,主要表达了诗人在深夜的孤独与对故乡的眷恋,同时也体现了他内心的坚守与不屈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。