沈颐家
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
孤舟霜月迥,晓起入柴门。
断岸行簪影,荒畦落履痕。
江山浑在眼,宇宙付无言。
昨夜三更梦,春风满故园。
译文 / 白话释义
孤孤单单的小船在霜月下显得格外遥远,清晨起来进入柴门。在断裂的岸边行走留下簪子的影子,在荒芜的田畦上落下鞋子的痕迹。大好江山都尽收眼底,面对宇宙只有默默无言。昨夜三更时做的梦啊,故乡园里满是春风。
注释
远,遥远。jiǒng;古人用来固定发髻或联结冠发的用品。zān;田园中分成的小区。qí;全,都。hún
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有对故乡思念的氛围。从孤舟、霜月、断岸、荒畦等意象可以看出环境的清幽冷寂,展现出一种静谧而略带萧索的意境。写作手法上,诗中通过描写眼前所见之景,如孤舟、断岸、荒畦等,寓情于景,将孤寂之感融入其中。颈联‘江山浑在眼,宇宙付无言’对仗工整,以宏大的江山与宇宙为对象,写出一种豁达又有些无奈的情感,宇宙如此之大,自身却难以言说内心的情感。尾联‘昨夜三更梦,春风满故园’则是直接抒情,通过写昨夜的梦,故乡园里满是春风,把对故乡的思念之情推向高潮。主题思想上,表达了诗人在孤寂处境下对故乡深深的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。