慎宰练德符招饮僧舍二首
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
杂花开遍县城东,不惜提壶细雨中。
应是花枝羞老客,故含春恨泣残红。
译文 / 白话释义
各种各样的花朵在县城东边盛开,不顾惜细雨而提着酒壶(前去赏花饮酒)。应该是花朵羞于面对我这个老迈之人,所以带着春天的遗憾在残败的红花上泣泪。
注释
县宰的名字。慎,姓氏;宰,县令。;人名。;诗人自指,年老之人。;因春天消逝而产生的遗憾之情。;残败的花朵。
赏析
从文学手法上看,首句‘杂花开遍县城东’直接描写出花开的景象,为全诗奠定了一个充满生机的基调。‘不惜提壶细雨中’描绘出人物在细雨中提壶前行的画面,简单几笔勾勒出一幅富有诗意的雨中赏花图。后两句运用了拟人的手法,将花枝赋予人的情感,说‘花枝羞老客’,又言其‘含春恨泣残红’,赋予花枝以娇羞、哀怨的情绪,新奇而生动。从情感表达方面,诗人既有对花开盛景的喜爱之情,又有对自身年老的一种感慨。在意境营造上,前两句描绘出一幅清新的春日县城东郊赏花图,而后两句则因为花枝的‘羞’和‘泣’,增添了一种淡淡的哀愁和惆怅之感。主题思想上,通过赏花这一事件,表达出时光易逝、老之将至的感喟,以及对自然景色的欣赏与怜惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。