慎之来函论老与画甚辟赋此答之
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
四十岁人该杀头,意谓世多老混蛋
如老不死定为贼,百年谁有两头半
画家学诗理或然,诗可使画脱庸暗
天下恶诗岂少哉,学诗亦反被诗乱
真理每在偏激中,不过正则枉难办
吾今欲辨已忘言,而所言者皆河汉
译文 / 白话释义
到了四十岁的人就该被砍头,意思是世上大多是老糊涂蛋。如果老而不死那肯定是贼,百年之中谁能有两个半的寿命呢?画家学习诗歌或许是有道理的,诗歌可以让绘画摆脱平庸和昏暗。天下恶劣的诗歌难道还少吗?学习诗歌也反而会被诗歌扰乱。真理常常在偏激之中,不过如果过于端正那么弯曲就难以处理。我现在想要分辨却已经忘记了言语,而所说的这些话都如同银河和汉水般虚幻。
注释
这里是一种夸张的说法,用以表达对四十岁及以上人群的一种调侃和不满,并非真的要杀人,只是一种激烈的表达方式。;对老年人带有贬义的称呼,用来形容那些在作者眼中行为或观念较为陈旧、不合理的人。;这里是一种夸张的表述,意为长久的寿命,强调人生的短暂和无常。;摆脱平庸和昏暗,指通过诗歌的学习使绘画能够提升品质,达到更高的境界。‘脱’表示摆脱、脱离,‘庸暗’指平庸、昏暗,常用于形容艺术作品缺乏活力和美感。;银河和汉水,在这里比喻所说的话虚幻不实,如同天上的银河和汉水般难以捉摸,表达了作者对自己言论的一种自嘲和反思。
赏析
这首诗在文学手法上,以直白且犀利的语言表达观点,如‘四十岁人该杀头’等语句,极具冲击力,给人留下深刻印象。情感表达上,通过对‘老’这一群体的调侃和批判,反映出作者对某些现象的不满和嘲讽,情感较为复杂,既有对现实的无奈,又有对真理的思考。意境营造方面,整体氛围较为诙谐幽默,但背后也透露出一丝对人生和世事的感慨。主题思想上,探讨了年龄、绘画与诗歌的关系,以及真理与偏激的辩证关系,具有一定的深度和思考价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。