深州怀古三首 其二

清 · 刘慎荣 · 七言绝句

原文
留得青钱万古名,文章足已致光荣
先生何把金针度,好慰同乡爱慕情
译文 / 白话释义

留下了如青钱般的才名流传万古,凭借文章就足以获得荣耀。先生为什么要把作诗的诀窍传授出去呢,正好慰藉同乡对自己的倾慕之情。

注释

青铜钱。这里比喻名声如青钱般具有价值,可长久流传。;将某种技艺的秘法、诀窍传授给别人。出自元好问《论诗》‘鸳鸯绣出从教看,莫把金针度与人。’这里反用其意。

赏析

从文学手法上看,首句‘留得青钱万古名’运用比喻,将名声比作青钱,形象地写出了名声如同青钱般长久而有价值。‘文章足已致光荣’直接点明文章能够带来荣耀,简单直接地阐述了文章的价值。情感表达上,后两句对‘先生’把‘金针’度与人的行为进行询问,又说可以慰藉同乡爱慕情,体现出对先生这种行为的一种理解和感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种对文化名人的敬重以及对文化传承的肯定氛围。主题思想上,通过对先生留名和传艺行为的描述,表达了对文化成就和文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。