神宗皇帝挽词二首
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
原庙工初毕,神游竟不还。
鼎湖龙驭远,湘岸竹枝斑。
谥号尊逾圣,陵基别有山。
九重春忽暝,四海惨愁颜。
译文 / 白话释义
为神宗皇帝祭祀而初建的原庙刚刚完工,神宗皇帝却一去不复返了。他像黄帝一样在鼎湖乘龙升天远去,只留下湘水岸边的斑竹(如同舜帝二妃泣舜一样令人哀伤)。他的谥号尊崇甚至超过了古代的圣人,他的陵墓位于特别的山上。皇宫九重之内春天忽然变得昏暗,四海之内人们都露出凄惨忧愁的面容。
注释
正庙以外另立的宗庙。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝上天,后世因名其处为鼎湖。这里借指皇帝驾崩。;皇帝车驾。这里指皇帝去世。;传说舜帝南巡,死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边上哭泣,眼泪洒在竹子上,竹子上便有了斑斑泪痕。这里借指哀伤之情。;古代帝王、诸侯、卿大夫、高官大臣等死后,朝廷根据他们的生平行为给予一种称号以褒贬善恶。;陵墓的基础,这里指陵墓。;指宫禁,帝王之居处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,直接点明原庙刚完工而神宗已逝,形成鲜明的反差,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故,‘鼎湖龙驭’是黄帝乘龙升天的典故,‘湘岸竹枝斑’是舜帝二妃泣舜的典故,用这些典故来暗喻神宗皇帝的逝去,增添了一种神秘而又哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对神宗皇帝逝去的悲痛之情,如‘九重春忽暝,四海惨愁颜’,从九重宫廷到四海百姓,都沉浸在悲痛之中,表达出这种哀伤的普遍性。在意境营造上,通过原庙、鼎湖、湘岸、九重等具有特殊意义的地点营造出一种宏大而又哀伤的氛围。主题思想主要是悼念神宗皇帝,表达对他的敬重以及对他逝去的悲痛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。