神宗皇帝挽诗四首 其二

宋 · 范纯仁 · 五言律诗

原文
应运千龄契,持盈七闰间
当年叨法从,终日奉威颜
凤辇知何往,龙髯杳莫攀
深恩无路报,恸哭向桥山
译文 / 白话释义

顺应天命千年一遇,在位二十八年秉持盈满之道。当年有幸忝列侍从之列,整天侍奉皇帝威严的容颜。皇帝的车驾不知去往何方,龙髯(皇帝去世)遥远无法攀附。深深的恩情没有办法报答,只能向着桥山悲痛哭泣。(注:七闰指二十八年,古代十九年七闰。桥山是黄帝陵寝所在,这里代指皇帝陵墓)

注释

顺应天命,顺应时势。;千年,极言时间久远,这里表示难得一遇的时机。;保守成业。出自《老子》‘持而盈之,不如其已。’;古代十九年设置七个闰月,这里指二十八年。;tāo,谦词,表示承受。;跟随皇帝车驾,作为侍从。;皇帝的车驾。;皇帝的胡须,这里指代皇帝去世。传说黄帝乘龙升天时,臣子们抓住龙髯想跟随,但龙髯被拔断。;山名,在今陕西黄陵县城北,是黄帝陵寝所在地,这里代指皇帝陵墓。

赏析

这首挽诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤与崇敬的氛围。诗的开篇‘应运千龄契,持盈七闰间’,从宏观的天命和在位时间入手,展现出神宗皇帝统治的顺应天命和时间跨度,奠定了一种庄重的基调。写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,如‘当年叨法从,终日奉威颜’,通过回忆自己曾经侍奉皇帝的经历,使情感更加真实可感。在情感表达方面,诗人充满了对神宗皇帝的崇敬和感恩,‘深恩无路报,恸哭向桥山’一句直接抒发了无法报答皇恩的悲痛之情,以及对皇帝去世深深的哀恸。主题思想围绕着对神宗皇帝的缅怀、感恩与哀悼展开,表达了臣子对君主的忠诚与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。