摄山遇雨憩文殊庵
清 · 赵函 · 五言
原文
四山尊一峰,巑岏出仙掌。
遵涧肆幽行,穿萝成独往。
空岩堆落叶,湿翠下不上。
诸天风雨来,涛浪万松响。
泉语堕寒淙,鼯啼没灌莽。
寂寞文殊庵,昔游俨可想。
老僧已茶毗,苔色上斋榜。
先公婆罗碑,遗墨尚精爽。
留此镇山门,摩挲心郁怏。
再来知何时,应待药苗长。
译文 / 白话释义
四座山峰拱卫着一座主峰,那山峰高峻如同仙人的手掌伸出。沿着山涧肆意地在幽深处行走,穿过藤萝只能独自前往。空旷的山岩堆积着落叶,被雨水打湿的翠色(苔藓之类)只能向下而不能向上(生长)。天地间风雨来临,松涛声如同万浪翻涌。泉水的声音如同寒冷的水流坠下,鼯鼠的啼叫声隐没在灌木丛中。寂静的文殊庵,往昔的游历仿佛还能想象。老和尚已经火化,苔藓爬上了斋堂的匾额。先辈们所立的婆罗碑,遗留的墨迹还清晰爽朗。留着它镇守山门,抚摸着(碑)心中抑郁不乐。再次到来不知会是什么时候,应该要等到药苗生长(的时候)了。
注释
形容山高峻的样子。;佛教用语,指僧人圆寂后火化。;鼯鼠,一种鼠类动物。;泛指草木丛杂之地。;这里指清晰爽朗的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以‘尊’字将四座山与主峰的关系形象地表现出来,通过‘巑岏出仙掌’的比喻生动描绘出山峰的奇特形状,给人以直观的视觉感受。颔联的‘遵涧肆幽行,穿萝成独往’通过人物的行动描写,写出了诗人在山中的行径,一个‘独’字点出孤寂之感。颈联和颔联中,通过‘空岩’‘落叶’‘湿翠’‘风雨’‘松涛’‘泉语’‘鼯啼’等众多自然景象的描写,多维度地营造出一种幽冷、寂静且略带凄凉的意境。如‘空岩堆落叶,湿翠下不上’将落叶堆积的静态与湿翠生长态势的动态相结合,烘托出静谧氛围。在情感表达方面,诗人通过对文殊庵的描写,如‘寂寞文殊庵’,透露出对往昔的怀念之情,而‘老僧已茶毗,苔色上斋榜’又有一种物是人非的感慨。‘摩挲心郁怏’直接表达出内心的抑郁不乐。主题思想上,诗中既有对摄山自然景色的描绘,也有对文殊庵人事变迁的感喟,体现出诗人对自然与人事的思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。