摄事十三首 彻豆用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
鼎俎既陈,豆笾既设
金石在庭,工师就列
备物有严,著诚致洁
孝惟时思,礼以雍彻
译文 / 白话释义

祭祀的器具已经陈列,礼器中的祭品已经设置好。钟磬等乐器在庭堂,乐工们也各就各位。准备的祭品庄重严肃,怀着诚心做到洁净。孝道是时刻都要思念的,按照礼仪来庄严地撤下祭品。

注释

鼎是古代烹煮用的器物,一般三足两耳;俎是古代祭祀时放祭品的器物。;古代祭祀和宴会时盛食物用的两种礼器。;指钟磬一类乐器。;乐工、乐师。;庄严地撤下。雍,和也,这里表示庄重。彻,通‘撤’。

赏析

从文学手法上看,这是一首较为典型的祭祀诗,运用了铺陈的手法,如‘鼎俎既陈,豆笾既设。金石在庭,工师就列’,将祭祀时的场景,从祭品的陈列到乐师的就位依次铺叙开来,给人一种庄重、有序之感。在情感表达方面,着重体现了对祭祀之事的敬重以及对孝道的尊崇,通过祭祀场景的描绘,表达出一种肃穆而虔诚的情感。在意境营造上,构建出了一个庄重肃穆的祭祀意境,充满仪式感。主题思想明确,主要围绕祭祀中的各项环节,强调祭祀的庄严性以及其中蕴含的孝道内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。