摄事十三首 送神用《理安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 七言绝句
原文
神之来兮风肃然,神之去兮升九天
排凌兢兮还恍惚,羽旄纷兮萧燔烟
译文 / 白话释义
神灵到来的时候,风声肃然作响;神灵离去的时候,升上九重天。穿过寒冷险峻之处后渐渐恍惚不见,羽毛旗帜纷纷扬扬,祭品燃烧产生的烟雾缭绕。
注释
寒冷、险峻的样子(líng jīng);神志不清,精神不集中,这里形容神灵远去时的状态(huǎng hū);古时军旗或仪仗队中以羽毛为饰的旗帜(yǔ máo);燃烧,指祭祀时的焚烧(xiāo fán)
赏析
在文学手法上,这首诗运用了白描手法,简洁地勾勒出神灵来去的情景。如‘神之来兮风肃然,神之去兮升九天’,直接描写神来神去的状态,通过风的‘肃然’以及升‘九天’这种直观的表述,营造出一种神秘而庄严的氛围。从情感表达来看,诗中对神充满了敬畏之情,从迎神时的庄重氛围营造到送神时的描写,都体现出人们对神的敬重。在意境上,诗中通过‘凌兢’‘恍惚’‘羽旄纷’‘萧燔烟’等词构建出一种迷离、神秘的意境,仿佛让人置身于一场神秘的祭祀场景之中。主题思想围绕着祭祀送神展开,体现了古代祭祀文化中对神的尊崇以及祭祀仪式的庄重性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。