始安寻颜延年故迹

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
延年错彩归风雅,体降元嘉自尔时。
曲水屡承三月诏,竹林惟缀五君诗。
怀人定向浔阳醉,从宦那因汨渚悲。
缓唱椅梧高凤句,桂林秋净月离离。
译文 / 白话释义

颜延年的文采绚丽而归入风雅之流,从元嘉时期他的风格就已降低。曾多次在曲水承接三月的诏令,竹林中只留下五君的诗篇。怀念故人总是趋向于在浔阳沉醉,为官哪里是因为汨渚的悲伤。缓缓吟唱着倚着梧桐高唱凤鸟的诗句,桂林的秋天纯净月色皎洁。

注释

颜延之,南朝宋文学家,与谢灵运齐名,并称‘颜谢’。;指文采绚丽,如同错杂的色彩,形容文笔华丽。;南朝宋文帝刘义隆的年号,这里指代一个时期,在文学史上有特定的意义。;古代的一种风俗,于农历三月上巳日在弯曲的水流旁设酒杯,流到谁面前,谁就取杯饮酒。;汨水之渚,可能是一个特定的地点,在诗中可能象征着某种境遇或情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘错彩归风雅,体降元嘉’,将颜延年前后的风格进行对比,突出其变化。情感表达方面,既有对颜延年的怀念之情,如‘怀人定向浔阳醉’,又有对其境遇的感慨。意境营造上,描绘了桂林秋夜纯净的月色等景象,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,主要是对故人的追思以及对人生境遇的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。