十八日同少虞才夫子友子西泛舟
宋 · 李流谦 · 七言
原文
清江不知日夜长,前日平流吹作浪。
得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨。
残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何。
细看恰有三十日,我醉起舞君当歌。
紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往。
舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜。
夜归错落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣。
一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊。
译文 / 白话释义
清澈的江水不知道日夜流淌有多久,前几天平静的水流如今吹起了波浪。特意前来寻找与白鸟的盟约,仍然叫船夫划动双桨。残败的红花渐渐稀少而绿叶渐渐增多,苦苦挽留春天却留不住,又能怎样呢。仔细算来春天恰好有三十日,我喝醉起舞你应当唱歌。紫微星宿和玉堂宫在九天之上,人没有仙人的风骨怎能前往。船中的人都是像周处那样的斩蛟勇士,擦亮眼睛等待观看龙虎榜(科举放榜)。夜晚归来看到北斗星错落横斜,转头枕上听到喔喔的鸡叫声。整个春天常常感叹睡眠不足,幸好没有官府的事务就不要来惊扰我。
注释
特意。;船夫。;指有勇力或侠义之人,典故出自周处入水斩蛟之事。;指科举考试中放榜的名单,因英才济济,犹如龙虎盘踞而得名。;鸡窝。
赏析
这首诗在意境上展现出一种闲适与对时光流逝的感慨相融合的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如‘残红渐稀绿渐多’将红花的残败稀少与绿叶的增多相对比,突出时光的流转。在情感表达方面,既有对春天易逝的惋惜,又有与友人同游时的自在惬意。诗中既有写景叙事,如描写清江的水流变化、春天的景色变化等,又有抒情议论,像对时光的嗟叹以及对仙界的遐想。通过对不同场景和情感的交织描写,展现出诗人丰富的内心世界和生活态度。主题思想上反映了诗人对时光、对人生境遇的思考,既有对现实生活的享受,也有对超越平凡的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。