使北

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
使旃尽道有回期,独陷羁臣去牧羝。
中尔含沙浑小事,白云飞处楚天低。
译文 / 白话释义

出使的旌旗一路远去都说有归期,唯独我这被拘的臣子如同去放牧公羊(归期渺茫)。那些暗中害人的行径都是小事,看那白云飘飞之处楚地的天空低沉。

注释

古代一种赤色曲柄的旗,这里代指出使的队伍。zhān;被羁留的臣子。;放牧公羊,出自苏武牧羊的典故,指被困无法归返。dī;传说一种叫蜮的动物,在水中含沙喷射人的影子,使人生病,比喻暗中害人。;楚地的天空,这里可能指代家乡的天空。

赏析

从文学手法上看,首句‘使旃尽道有回期’通过使者旗帜这一意象引出关于归期的话题,有起兴的作用。‘独陷羁臣去牧羝’运用了典故,以苏武牧羊的典故自比,形象地写出自己被羁留的处境,表现出无奈与孤寂。情感表达方面,字里行间充满了诗人对自己被羁留的愤懑,对那些暗中陷害之人的蔑视。在意境营造上,末句‘白云飞处楚天低’通过描绘白云飘荡、楚天低沉的景象,营造出一种压抑、苍茫的意境,也暗示了自己的处境如同那低沉的楚天一样压抑。主题思想上,表达了诗人对自身遭遇的不平以及对归期的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。