似表弟始归寇退之后置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
蓬转生涯四十年,归来华发旧山川。
惊魂仅免走三穴,情话喜同倾四筵。
醉客毛吞怜海窄,诗翁刀奏失牛全。
锦城不似还家乐,姑置行藏莫问天。
译文 / 白话释义

像表弟在敌寇退去之后刚刚归来,置办酒筵会聚亲族,座中的宾客当场作诗,我依他的诗韵和诗。如蓬草般辗转漂泊的生涯已经过了四十年,归来时白发苍苍面对旧日的山川。仅能惊险地免于奔走逃生,现在亲人相聚欢叙衷情,满座同倾话语。醉酒的客人如鲸鱼毛吞般饮酒只觉得大海太窄,诗人写诗像庖丁解牛那样游刃有余,却难以做到完美无缺。锦官城虽好,但不如归家欢乐,姑且放下出仕与归隐的事,不要去问上天。

注释

像蓬草一样随风飞转,比喻漂泊不定。;花白的头发。‘华’,同‘花’,读音huā。;出自‘狡兔三窟’的典故,这里指多次避难之处。;知心话。;像动物把食物整个吞下,这里形容饮酒的豪放。;这里用庖丁解牛时运刀的自如来形容作诗。;指出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓬转生涯四十年,归来华髪旧山川’运用了比喻的手法,将自己的生涯比作蓬草的飘转,生动地写出了漂泊的无常与漫长,同时‘华髪’与‘旧山川’形成对比,写出岁月的流逝与山川依旧的感慨。颔联‘惊魂仅免走三穴,情话喜同倾四筵’中,‘惊魂仅免’写出曾经经历的危险与不安,‘情话喜同’则将现在亲人团聚的喜悦表现出来,一悲一喜,对比鲜明。颈联‘醉客毛吞怜海窄,诗翁刀奏失牛全’采用夸张的手法,‘毛吞怜海窄’极言醉客的豪放饮酒之态,而‘刀奏失牛全’以庖丁解牛的典故形容作诗,既表现出诗艺的高超,又谦虚地表达难以完美。尾联‘锦城不似还家乐,姑置行藏莫问天’直抒胸臆,点明归家的快乐胜于锦城的繁华,同时表达了对行藏之事不再纠结的旷达。情感表达上,诗中融合了漂泊的沧桑、归家的喜悦、历经危险后的庆幸以及对生活态度的旷达之情。在意境营造上,既有漂泊时的不安动荡之感,又有归家团聚的温暖欢乐氛围。主题思想方面,通过描述自己的经历和归家后的情景,表达对家庭温暖的珍视和对人生境遇的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。