始冰
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
始犹飘洒忽严凝,村獠初看尽失惊。
包裹入城问蓍旧,一名木稼一名冰。
译文 / 白话释义
刚开始的时候还只是雪花飘洒,忽然间就变得严寒凝重,村里的粗人乍一看都十分吃惊。带着(疑惑)进入城中询问年老而有声望的人,(得知)一个名字叫做木稼,一个名字叫做冰。
注释
古族名,亦泛指南方少数民族,这里指粗野的人,lǎo;多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料(通称“蚰蜒草”、“锯齿草”)。这里‘蓍旧’指年高而有声望的人,shī;即雾凇,一种气象景观,俗称树挂。
赏析
这首诗在意境上,通过‘飘洒’到‘严凝’的天气变化,营造出一种由舒缓到骤紧的氛围,给人以强烈的环境变化感。在写作手法上,先描写村獠的反应,以村人的惊奇来侧面烘托天气变化的突然与异常,再通过入城问蓍旧的情节,增加了诗歌的故事性与趣味性。从情感表达来看,诗人对这种天气现象充满了好奇,并且将这种好奇通过简洁的叙事表现出来。主题思想上,以对始冰这种自然现象的观察和探究为核心,展现了自然现象对人们认知的影响。诗中语言质朴,通过简单的字词就勾勒出一幅乡村遇严寒的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。