食车螯

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
珠宫新沐净琼沙,石鼎初燃瀹井花。
紫壳旋开微滴酒,玉肤莫熟要鸣牙。
枨拖金线成双美,姜擘糟丘并一家。
老子宿酲无解处,半杯羹后半瓯茶。
译文 / 白话释义

珠蚌刚刚在洁净的琼沙中沐浴而出,石鼎开始燃烧煮着井水。紫色的蚌壳随即打开稍微滴入些酒,蚌肉不要煮得太熟咬起来才有嚼劲。蟹脚如金线一般成双的美物,姜末与酒糟搭配得宜宛如一家。老夫我宿醉还没有解除的法子,就喝半杯羹汤再喝半杯茶吧。

注释

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。áo;同‘净’,洁净。jìng;煮。yuè;分开;剖裂。bò;喝醉了神志不清。chéng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。如‘珠宫新沐浄琼沙,石鼎初燃瀹井花’,通过对车螯生长环境和烹饪初始状态的描写,给人以鲜活之感。‘紫壳旋开微滴酒,玉肤莫熟要鸣牙’则细腻地刻画了食用车螯的场景和讲究。情感表达方面,诗人传达出一种对美食的喜爱之情,字里行间洋溢着对车螯这种食物的欣赏与珍视。在意境营造上,诗中既有珠宫、琼沙等比较优美的自然意象,又有美食烹饪和食用的人间烟火气息。主题思想围绕着美食车螯展开,从其新鲜状态到烹饪过程再到食用搭配,全方位展现了车螯这一美食的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。