诗悼路钤舍人德久潘公 其二
宋 · 叶适 · 七言绝句
原文
风骚阃域自难亲,随世声名未必真
更远更疎应不在,山谣水语记精神
译文 / 白话释义
在诗歌的领域里本来就难以亲近(达到高境界),随着世俗流传的名声未必是真实的。(真正的品质)更远更稀疏(的地方)应该是不存在的,(只有)山歌水语才能铭记(他的)精神。
注释
范围,境界。kǔn yù;原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,这里泛指诗歌创作领域。;同‘疏’,稀疏的意思。shū
赏析
从文学手法上看,首句‘风骚阃域自难亲’直接点明诗歌创作的高境界难以触及,‘风骚’指代诗歌创作领域,运用了借代的手法。第二句‘随世声名未必真’表达了对世俗名声的质疑,从侧面反映出对路钤舍人德久潘公真实才华与精神的重视,通过对比世俗虚名,突出其真正的价值所在。在意境营造方面,诗的后两句‘更远更疎应不在,山谣水语记精神’营造出一种空灵、悠远的意境,仿佛在说远离世俗喧嚣之处也不存在真正的品质,唯有民间的山谣水语能铭记他的精神,暗示其精神如同自然的山谣水语般纯粹质朴。在情感表达上,诗人对路钤舍人德久潘公充满敬重与惋惜之情,敬重他的才华与精神,惋惜他可能被世俗名声所掩。主题思想围绕对路钤舍人德久潘公真正价值的肯定,强调真实的才华与精神不被世俗名声所左右,而存在于民间质朴的事物中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。