十叠

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
尺棰拟为千世用,一梅欲足百人酸。
苦心乍可齑盐里,粉骨何须鼎鼐间。
译文 / 白话释义

一尺长的马鞭想要被千秋万代使用,一朵梅花想要让百人都感受到酸味。一片苦心刚刚可以在粗茶淡饭之中,又何必在鼎鼐之间粉身碎骨呢。

注释

马鞭,chuí;打算,想要;只可,刚刚可以;细碎的盐,这里指粗茶淡饭;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,这里比喻朝廷或高位,dǐng nài

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。前两句以'尺棰'和'一梅'为喻,将微小之物与众多使用者和感受者相联系,形成奇特的想象。'千世用'与'百人酸'在数量上形成对比,强化了这种表达效果。在情感表达方面,透露出一种超脱和淡泊的情感。诗人似乎在表达不追求功名利禄,在平凡的生活中坚守就好的心态,如'苦心乍可齑盐里',宁愿在简单的生活里安放自己的苦心,而不需要在那富贵显达之处(鼎鼐象征富贵高位)粉身碎骨。在意境营造上,诗中既有日常之物如尺棰、梅,又有与富贵相关的鼎鼐,通过这种平凡与富贵的元素构建出一种带有哲理思考的意境。主题思想围绕着对平凡生活的认可和对功名利禄的淡泊展开,体现出一种超逸的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。