十叠 其九

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
霜皜千林冻欲僵,经旬不爨只餐香
何曾转授休粮诀,却是单传屑玉方
译文 / 白话释义

寒霜使众多树林洁白,寒冷得快要冻僵,经过十天都不生火做饭只是吃干粮。何曾传授过停止进食粮食的秘诀呢,却只是单独传授了吃屑玉(一种雪的雅称)的方法。

注释

洁白,读音:hào;烧火做饭,读音:cuàn;本句中可理解为干粮或者是雪的雅称,无特殊出处典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜皜千林冻欲僵’通过描写寒霜之下树林的景象,‘皜’字生动地写出了霜后的洁白,‘冻欲僵’运用夸张手法极言寒冷。‘经旬不爨只餐香’则以写实的手法叙述长时间不生火做饭只吃干粮的情况。整体没有直接抒情,但从这种奇特的饮食状况和对霜林的描写中,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想可能是表达一种在艰苦环境下的生存状态或者是一种对独特生活方式的描述。情感表达比较含蓄,没有浓烈的喜怒哀乐,更多的是一种对现状的平静陈述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。