示儿
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
瓜芋村边一亩宫,闭门不复问穷通。
生羞奏技伶人里,死怕标名狎客中。
讲学有谁明太极,吟诗无路和薰风。
身今老矣空追悔,但祝吾儿勿似翁。
译文 / 白话释义
在瓜芋村边那狭小的居所里,闭门隐居不再过问仕途的困厄与显达。活着时羞于在那些卖艺之人中间卖弄技艺,死了又害怕在那些狎玩之客里被题名。讲学的时候有谁能明白太极之理呢,吟诗的时候没有途径与那温和的南风相唱和。如今身体已老只能空自追悔,只希望我的儿子不要像我这样啊。
注释
困厄与显达。出自《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。’;表演技艺。;乐工,艺人。;指亲昵接近常共宴游的人,常指嫖客等。;中国古代哲学用以说明世界本原的范畴,这里指高深的学问道理。;和暖的南风。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写居住的环境‘瓜芋村边一亩宫’点明自己的隐居生活,以‘闭门不复问穷通’直接表达自己不问世事的态度,是一种直白的叙述。颔联‘生羞奏技伶人里,死怕标名狎客中’运用对比的手法,将生和死的不同担忧相对比,生动地表现出诗人对某种低俗生活方式的厌弃。颈联‘讲学有谁明太极,吟诗无路和薰风’则是从讲学和吟诗两个方面抒发自己的境遇,讲学无人懂,吟诗无人和,有一种孤独寂寥之感。情感表达上,诗中充满了诗人对自己过往生活的追悔之情,对自己未能实现理想的遗憾,同时又有对儿子深切的期望,希望儿子不要重蹈自己的覆辙。在意境上,整首诗营造出一种萧索、落寞又带着期望的氛围。主题思想上,反映了诗人对自己一生的总结反思以及对下一代的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。