十二日遇欧四君子饮垆头
明 · 李英 · 五言律诗
原文
慷慨称诸侠,沈酣倒接篱。
偶逢非所约,不醉是何为。
理钓常浮苇,披云欲采芝。
渔樵容我拙,烟水有幽期。
译文 / 白话释义
豪情满怀地称赞诸位侠义之士,酣畅痛饮以致头巾都歪斜了。偶然相逢并非事先有约,不喝醉又能做什么呢?整理钓竿常常在芦苇荡中泛舟,拨开云雾想要去采撷灵芝。渔夫和樵夫容忍我的愚拙,在烟水之间有着幽远的期待。
注释
指饮酒尽兴、酣畅的样子。;古代的一种头巾。;漂浮在芦苇之间,这里指泛舟于芦苇荡中。;拨开云雾。;采摘灵芝,象征着追求高洁、隐逸的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘慷慨称诸侠,沈酣倒接篱’,通过‘慷慨’‘沈酣’等词,生动地描绘出人物的豪放形象和饮酒时的状态,对仗较为工整。情感表达上,既有对侠义之士的倾慕与赞美之情,又有在这种相逢时刻纵情饮酒的畅快。在意境营造方面,颈联‘理钓常浮苇,披云欲采芝’描绘出一幅富有诗意的画面,在芦苇间垂钓、拨开云雾采芝的景象,给人一种空灵、清幽之感。主题思想上,诗人表达了对侠义生活的向往,以及对渔樵这种自然、质朴生活方式的追求,透露出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。