十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
腊残滕六不归家,白昼乘风撒玉沙。
旋种琼田茁瑶草,更栽琪树著银花。
译文 / 白话释义

腊月将尽,雪神滕六还没有归家,大白天乘风撒下像玉一样的沙(雪花)。转眼间(仿佛)种下美玉般的田地,让美玉般的草茁壮成长,又栽种美玉般的树让它开满银色的花。

注释

腊月将尽。腊月是农历十二月。;传说中的雪神,téng liù。;原指美玉般的田地,这里形容被雪覆盖的田地。;美玉般的草,这里指雪覆盖下像草一样的雪堆等。;美玉般的树,形容被雪覆盖的树。;同‘着’,这里是让……附着的意思。

赏析

这首诗营造出一种奇幻、美妙的意境。从写作手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘腊残滕六不归家’将雪神滕六拟人化,赋予其归家与否的人类行为,生动有趣。在描写雪景时,诗人用‘玉沙’‘琼田’‘瑶草’‘琪树’‘银花’等词,运用了比喻的手法,将雪比作玉沙,将被雪覆盖的田地比作琼田等,这些美好的意象组合在一起,给读者展现出一幅银装素裹、充满奇幻色彩的雪景图。在情感表达上,诗人对雪充满了喜爱与惊叹之情,把雪景描绘得如此美好,仿佛是一个充满奇珍异宝的仙境。主题思想上,通过对雪景的描写,表达了诗人对自然雪景的热爱以及对自然神奇创造力的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。