十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
雪吹醉面不知寒,信脚千山与万山。
天甃琼街三十里,更飞柳絮与君看。
译文 / 白话释义

雪花吹到醉意朦胧的脸上也不觉得寒冷,随意地行走在千山万岭之间。天空像是用美玉砌成的街道绵延三十里,还要再飞起像柳絮一样的雪花给你看。

注释

zhòu,砌的意思。

赏析

这首诗营造出一种空灵、壮阔而又带有几分闲适的意境。从文学手法来看,首句‘雪吹醉面不知寒’中,‘雪吹’的表述生动形象,将雪被风吹动的动态感表现出来,同时‘不知寒’以一种主观感受来反衬出诗人当时心境的超脱或沉醉。‘信脚千山与万山’,‘信脚’一词体现出诗人的随性自在,不刻意安排行程,行走于千山万岭之间,展示出一种豁达的气度。在情感表达上,能感受到诗人对雪景的喜爱,以及在雪中漫步时的那种惬意与旷达之情。诗的主题思想围绕着雪景展开,通过对雪的描写以及自己雪中的行迹,传达出一种超脱于世俗的闲适之感。整个画面充满了诗意与浪漫,从天空到大地,雪的形象贯穿始终,如‘天甃琼街三十里’把天空下的雪景想象成用美玉砌成的街道,富有想象力和美感,最后‘更飞柳絮与君看’则进一步强调雪景之美,像是要把这美好的景象分享给友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。