十二月赴成都纪行杂诗八首 其二

清 · 赵熙 · 七言绝句

原文
老林口外野人家,小店黄茅不煮茶
偿得春行山路苦,一程红雨杜鹃花
译文 / 白话释义

老林口外面有户山野人家,小店里盖着黄茅也不煮茶。若要回报春日在山路行走的辛苦,那就是一路上如红雨般的杜鹃花了。

注释

古老、茂密的树林。常见于山地,常指未经太多开发的原始树林区域。;居住在山野间的人家,强调居住环境的偏僻和远离尘世喧嚣。;枯黄的茅草。茅草是一种常见的野草,这里描绘出小店的简陋。;此处用来形容杜鹃花飘落的样子,像红色的雨,是一种比喻的说法,形象地写出了杜鹃花的繁茂和落花的美丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘老林口外野人家,小店黄茅不煮茶’,简单几笔勾勒出了山野人家和小店的景象,画面感十足。在情感表达方面,前两句描绘出一种略显简陋、清冷的氛围,而后两句则有峰回路转之感,‘偿得春行山路苦,一程红雨杜鹃花’,把春日山路行走的苦和看到美丽杜鹃花的惊喜相对比,苦中得乐,体现出一种对自然之美的欣赏与陶醉。在意境营造上,前两句构建出了一种质朴、原始的山野意境,后两句则通过‘红雨杜鹃花’一下子把画面变得绚丽起来,将清冷的意境转化为充满生机和色彩的美妙意境。主题思想上,表现了诗人对旅途所见的独特感受,既有对路途艰辛的感叹,也有对自然美景的惊喜与热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。