十二月十五夜咏月
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
一年有几团圆月,数到今宵岁又残。
不恨清辉催我老,转欣长夜耐人看。
横斜影写梅花瘦,潋滟光凝竹叶寒。
天上琼楼何处是?高歌水调倚阑干。
译文 / 白话释义
一年之中能有几次月圆呢?数到今天这个夜晚,一年又要过去了。我不怨恨清冷的月光催促我老去,反而欣喜这漫长的夜晚值得人观赏。那横斜的月影映照出梅花的清瘦,波光闪动凝聚着竹叶的清寒。天上的美玉楼阁在哪里呢?我倚靠着栏杆高声歌唱《水调歌头》。
注释
清澈明亮的光辉,这里指月光。;形容物体的姿态,这里指梅花影子的姿态,如林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。;形容水波流动的样子,这里指水面波光闪动的样子。;美玉砌成的楼宇,常指月宫中的楼阁,出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;这里指《水调歌头》的曲调,《水调歌头》是词牌名,苏轼曾作《水调歌头·明月几时有》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的氛围。通过描写岁末的月亮,将时光的流逝与对夜景的欣赏交织在一起。 写作手法上,首联以设问开篇,引发读者对团圆月和岁月流逝的思考。颔联采用对比的手法,不恨与转欣形成反差,表现出诗人豁达的心境。颈联通过描写月影下梅花的瘦和水光中竹叶的寒,运用视觉描写,细致地勾勒出冬夜月下的清冷画面,这里‘横斜’和‘潋滟’分别从不同角度描绘影和光的形态,用词精妙。尾联以对天上琼楼的疑问和倚栏高歌《水调歌头》结尾,既有一种对仙境的向往,又有一种借歌抒情的意味,给人以无尽的遐想。 在情感表达方面,既有对岁月匆匆的感慨,又有对眼前夜景的喜爱,还有一种豁达超脱的情怀。主题思想上,体现了诗人对时光、自然景色以及自身心境的思考与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。