石房樵唱画册题辞

清 · 施钰 · 五言律诗

原文
岩石嵌空,松风谡飒。
时有一樵,歌与之答。
泠然松音,悠然樵吟。
白云生岫,鸣鹤在阴。
译文 / 白话释义

岩石高高耸立,中间空凹,松风沙沙作响。不时有一位樵夫,用歌声与松风应和作答。松风的声音清越,樵夫的吟唱悠然。白云从山穴中生出,鸣叫的鹤处在山的背阴之处。

注释

形容物体中间空凹的样子,这里指岩石的形态。;形容风声。;山洞,也可指山。这里‘白云生岫’指白云从山穴或者山中生出。;山的北面,水的南面。这里‘鸣鹤在阴’表示鹤在山的背阴之处。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色,通过描写岩石、松风、樵夫、白云、鸣鹤等意象,构建出一幅清幽、闲适、自然的画面。从文学手法来看,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出场景,如‘岩石嵌空,松风谡飒’,短短八字就将岩石的形态和松风的声音描绘出来。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡之情,诗人借樵夫与自然的和谐互动,表达了对这种自在生活的向往。主题思想围绕着人与自然的和谐共生展开,樵夫的歌声与松风、鸣鹤等自然之声相呼应,体现出自然中的和谐美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。