似范景山
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
我辈岂池蛟,飞腾此一交
天门惊路梗,冰港笑舟胶
甘甚新薇蕨,依然故草茅
从今门外事,洗耳学由巢
译文 / 白话释义
我们这些人怎会是池塘里的蛟龙呢,在这一次的交往中得以飞腾。在通往天门的路上惊觉道路阻塞,却在结冰的港湾笑看舟船搁浅。觉得新采的薇蕨味道很美,依旧守着原来的茅草屋。从今往后世间的俗事,都要像许由、巢父那样洗耳不听。
注释
阻塞;阻碍。;本义为粘性物质,这里可理解为舟船搁浅。;薇和蕨。嫩叶可食,是古代隐士常采食之物,常象征隐士生活。;茅草。这里指简陋的居所,代表简朴的生活。;许由和巢父,是古代的隐士,相传尧欲让天下于许由,许由不受,认为这些话污了他的耳朵,就去水边洗耳,巢父更认为许由洗耳的水也被污染了,便牵牛到上游饮水。后以‘由巢’指代隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将自己比作池蛟,有自谦的意味,同时‘飞腾此一交’又表达出在与范景山的交往中得到振奋、提升的感觉。颔联‘天门惊路梗,冰港笑舟胶’对仗工整,通过‘惊’与‘笑’的对比,写出面对仕途阻碍时的不同态度,既有对前路受阻的惊觉,又有一种豁达的笑对。颈联中‘甘甚新薇蕨,依然故草茅’,描写了自己安于平淡简朴生活的心境,薇蕨是古代隐士常食之物,这里表明自己有隐士般的情怀。尾联‘从今门外事,洗耳学由巢’运用典故,‘洗耳’是许由、巢父的典故,表达出对世俗之事不再关心,想要远离尘世喧嚣,追求高洁品质的主题思想。整首诗意境较为超脱,在表达对自身处境的认识以及对隐士生活向往的情感时,通过多种手法层层递进,从与友人交往的感悟到对仕途的态度,再到对隐士生活的向往,情感表达自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。