石公从黄山来宛见贻佳画答以长歌

清 · 梅清 · 诗词

原文
我陟岱宗三万丈,倒瞷扶桑起泱漭。手摘片云归江乐,梦中缥缈碧霞上。
碧霞峰正青,忽然接黄海。石公贻我图,恍惚不可解。
绝????阴森四壁寒,云峦窅冥惊漫漫。玉屏五老争拱立,海门九龙纷乘骖。
骤疑仙峤合,转讶真宰通。卧游当岳表,乃在天都峰。
天都之奇奇莫纪,我公收拾奚囊里。掷将幻笔落人间,遂使轩辕曾不死。
我写泰山云,云向石涛飞。公写黄山云,云染瞿硎衣。
白云满眼无时尽,云根冉冉归灵境。何时公向岱颠游,看余已发黄山兴。
译文 / 白话释义

我登上三万丈高的泰山,倒看东方广阔无垠之处太阳升起的地方。亲手摘取一片云彩回到江乐,梦中仿佛置身于缥缈的碧霞之上。碧霞峰一片青葱,忽然又与黄山相连接。石公赠送给我画作,恍惚间让人难以理解。高峻的山峰阴森,四周石壁寒冷,云雾缭绕的山峦深远幽邃令人惊叹。玉屏峰像五位老人争着拱手而立,海门处九龙纷纷驾车奔腾。猛然间怀疑是仙山聚合,转而惊讶于好像与造物主相通。卧游于山岳之外,却仿佛在天都峰上。天都峰的奇景难以记述,我的朋友把它收入行囊。将神奇的画笔挥洒在人间,于是让轩辕黄帝仿佛不曾死去。我描绘泰山的云,云向着石涛(石公)飞去。石公描绘黄山的云,云染着瞿硎(自己)的衣服。满眼的白云没有尽头,云脚缓缓地回归仙境。什么时候石公到泰山之巅游览,看我已经兴起前往黄山的兴致。

注释

登高,上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈’。;窥视,这里是看的意思。;广大无边的样子。;深远幽邃的样子。;古代驾在车前两侧的马,这里可理解为驾车奔腾。

赏析

这首诗在意境上宏阔而奇幻,诗人将泰山、黄山的雄伟壮丽与奇幻的想象融合,如‘我陟岱宗三万丈,倒瞷扶桑起泱漭’,写出了泰山之高和日出景象的宏大。写作手法多样,虚实结合,前几句写自己登山的经历是实,后面描述石公画作中的景象是虚,像‘绝巘阴森四壁寒,云峦窅冥惊漫漫’等句把画作中的黄山景象描写得如临其境。在情感表达上,对石公画作充满惊叹与赞美之情,通过对画作中山水云石等的细致描写来表达,同时也表达了对自然山水的热爱以及对与友人同游名山的期待。主题思想上,以画为纽带,联系起泰山与黄山,既展现了两座名山的风貌神韵,也体现了诗人与石公之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。