石公山

清 · 沈钦韩 · 七言

原文
玉山翠暖烟茸茸,白鸥一点揩青铜。
月户雕劖乳髓结,水官穿穴灵根通。
初携银刀整队伍,忽互铁壁撑圆穷。
谁觑蟆背划神剑,却便渴吻垂长虹。
梯空木荐欲起瘘,磕浪金奏如震聋。
不辞溅面竦石丈,差胜没髻嗟铜翁。
除崖侧泻修绅白,长樯斜挂圆钲红。
尚思水犀耀组练,极竞茶火横艨艟。
秀眉晕入句践国,精????光射冯夷宫。
怒涛入夜转急碓,新月赴暝犹弛弓。
声撼蛟鼍枕兀梦,影触竹树镫摇风。
拟将险语压百怪,自惭笔力非韩公。
译文 / 白话释义

玉山翠绿温暖,烟雾轻柔细密,一只白鸥像擦拭铜镜(般掠过水面)。月亮好似雕凿的门户,石乳凝结,水的精灵穿梭洞穴,石根相通。(山石)起初像手持银刀整齐排列队伍,忽然又像铁壁互相撑持围成圆形。谁看到蛤蟆背(般的山石)似有剑划过,又像是口渴之人嘴中垂下的长虹。沿着木阶攀登像是要治愈腿疾,浪涛撞击发出如震耳欲聋的金鸣声。不怕浪花溅脸惊动石头老人,总好过头发淹没而悲叹铜翁。崖壁侧旁倾泻下如白色长带,长桅杆斜挂着如红色圆钲。还想象着水军身着组甲耀武扬威,竞相比赛如茶火般的战船纵横。秀丽的山色延伸到句践的国土,精明的目光仿佛射向水神的宫殿。夜里怒涛如转动的急碓,新月在黄昏时还像弛开的弓。涛声撼动蛟龙鼍龙枕着波涛的梦,月影触动竹树使灯影随风摇晃。打算用奇险的语句压倒百怪,自己惭愧笔力不如韩愈。

注释

雕刻,这里形容月亮下石公山的景色像是被雕刻过一般。;石钟乳,这里描绘石公山山洞中的石钟乳凝结的样子。;这里指圆形的空间,形容山石围成的圆形。;竦,惊动;石丈,指石头像老人一样。;长长的衣带,这里形容从崖壁倾泻而下像白色衣带的水流。;眼珠,这里形容石公山景色的精明之处仿佛射出光芒。;碓,舂米的设备,这里形容怒涛像急速转动的碓。

赏析

这首诗在意境营造上气势磅礴,通过对石公山景色的描写构建出宏大、奇险的意境。如‘初携银刀整队伍,忽互铁壁撑圆穷’等句,将山石的形态想象成手持银刀的队伍和互相撑持的铁壁,富有想象力和画面感。在写作手法上,运用了比喻、拟人、夸张等多种手法。像‘白鸥一点揩青铜’把平静的水面比作青铜,白鸥如同在擦拭,形象生动;‘怒涛入夜转急碓’将怒涛比作急转的碓,夸张地表现出涛声的汹涌。情感表达上,诗人对石公山景色充满惊叹与喜爱,同时又有对自身笔力的自谦。主题思想围绕石公山的自然景观展开,既描绘景色的奇异壮美,又表达出对自然伟力的敬畏。诗中的景色描写层层递进,从山石到涛浪,从白日到夜晚,全方位地展现了石公山的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。