石鼓

石鼓在天下闻名，州学里的画也比不上它。古老的祠堂还是汉朝时的旧貌，石刻大半是唐代留存下来的。翠绿的山峰可供人靠着几案（赏景），寒冷的江水映照（人在此处）读书的身影。遗憾我不是楚地之人，前来借一间房居住。

古代的学校，音xiáng；大山上的小山，音yǎn；楚地之人，楚，古代的楚国，这里指代本地之人

从文学手法上看，首联运用对比，将石鼓与州庠之画对比，突出石鼓的闻名。颔联通过对古祠和石刻的描写，‘犹’‘半’字体现出历史的沧桑感和岁月的沉淀。颈联描绘出一幅优美且富有诗意的画面，‘翠巘’对‘寒江’，从视觉和触觉上给人以丰富的感受，展现出此地清幽的环境，同时也暗示此地是读书的佳处。在情感表达方面，诗中既有对石鼓所在地自然和人文景观的喜爱，尾联又表达出一种遗憾之情，因为自己不是本地人，只能来借居，有一种客居于此的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种古朴、清幽、带有浓厚文化底蕴的意境。主题思想围绕着对石鼓及其周边环境的赞美以及客居于此的复杂情感。