视旱憩镜田店

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
走檄堪频捧,严程敢少徐。
虽晴恐非久,犹热未全无。
憩息翻增倦,驰驱减壮图。
诗成兼利害,失闷得清臞。
译文 / 白话释义

传送紧急公文哪敢多次捧读耽搁,紧急的行程怎敢稍有迟缓。虽然天晴但恐怕不会长久,仍然有热气还没有完全消散。休息反而增添了疲倦,驱马疾驰削减了宏伟的抱负。写成的诗兼顾利与害,解除烦闷而使得内心清瘦安宁。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;紧急的行程。;稍有迟缓,‘少’音shǎo。;反而增加。;宏伟的抱负、志向。;清瘦,‘臞’音qú,这里指内心的清瘦安宁。

赏析

从文学手法上看,首联‘走檄堪频捧,严程敢少徐’直接点明行程的紧急,采用了直叙的手法。颔联‘虽晴恐非久,犹热未全无’描写天气状况,既晴又热且晴恐不久,通过对天气的细致观察和推测,以景衬情,暗示出诗人旅途的焦灼。颈联‘憩息翻增倦,驰驱减壮图’,‘憩息’与‘驰驱’相对,‘翻增倦’和‘减壮图’形成反差,在对比之中体现出诗人内心的矛盾与疲惫。尾联‘诗成兼利害,失闷得清臞’,诗人通过写诗来抒发自己对旅途的感受,在利害得失之间找到一种平衡,表达出一种无奈又豁达的心境。在意境营造上,整体氛围是一种燥热、疲惫且略带焦灼的感觉。主题思想围绕着诗人在紧急行程中的身心状态以及对这种状态的思考,反映出奔波中的无奈与自我调节。情感表达上,有旅途的疲倦、对行程紧迫的焦虑,也有在写诗过程中的自我慰藉和豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。