失鹤
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
瑶台烟雾外,一去不回心。清海蓬壶远,秋风碧落深。
堕翎留片雪,雅操入孤琴。岂是笼中物,云萝莫更寻。
译文 / 白话释义
在那烟雾缭绕的瑶台之外,一旦离去就不再回返。碧海仙山蓬莱十分遥远,秋风下天空显得格外高远深邃。掉落的羽毛像留存的一片雪花,高雅的节操融入孤琴的琴音之中。它哪里是能被关在笼子里的东西呢,云雾藤萝之处就不要再去寻找了。
注释
传说中神仙居住的地方。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;掉落的羽毛。堕(duò),落下;翎(líng),鸟的羽毛。;高雅的操守、品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、高远且略带寂寥的氛围。瑶台、清海蓬壶、秋风碧落等意象构建出一个广阔而缥缈的空间,失鹤之后的那种空旷感和不可追寻的怅惘油然而生。从写作手法来看,首联直接点明鹤离去不回,简单直接。颔联通过描写鹤飞往的遥远之地,进一步渲染其离去后的渺远。颈联运用比喻,将堕翎比作片雪,同时又以‘雅操入孤琴’把鹤的高雅品格与琴音相联系,以具体的事物来表达抽象的品质,十分巧妙。尾联‘岂是笼中物’使用反问句,强调鹤的自由不羁,升华了主题。情感表达上,诗中蕴含着对鹤离去的惋惜之情,同时也有一种对鹤自由天性的敬重与向往。主题思想围绕着对失鹤的感慨,既感慨于鹤的离去,又表达对其自由品性的理解与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。