石矶

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
石矶无伴满苍苔,秋杜春兰晚自开。
江日烟波双鸟去,楚天风雨一舟来。
钓鳌独有沧溟兴,梦鹤谁知赤壁才。
芳草归人不愁思,水云山郭见章台。
译文 / 白话释义

石矶孤独无伴,上面布满了苍苔,秋天的杜鹃、春天的兰花在晚些时候独自开放。江上落日映照烟波,一双鸟儿飞去,楚地天空下风雨之中有一只小船驶来。垂钓鳌鱼独有畅游大海的兴致,梦到仙鹤谁又知道有赤壁之才呢。芳草萋萋中归来之人没有愁思,在水云环绕的山城可以看到章台。

注释

水边突出的岩石或石滩。;这里指杜鹃花。是一种常见的花卉,在诗中用以增添季节感和营造氛围。;出自古代神话传说,有钓取海中大鳌的故事,常用来比喻豪迈的举止或远大的抱负。;大海。在诗中表示一种广阔的空间,与‘钓鳌’相呼应,体现诗人的宏大志向。;与鹤有关的梦境,可能暗指仙人驾鹤之类的典故,与‘赤壁才’相联系,表达怀才不遇之感。;指像苏轼在赤壁那样的才华。苏轼曾写《赤壁赋》等,借赤壁之地抒发自己的才情,这里诗人用以自比。;这里可能是泛指楼阁之类的建筑,也可能有特殊的典故意义,为诗歌增添了一种空间感和画面感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的石矶、苍苔、秋杜春兰、江日烟波、双鸟、风雨舟等意象组合在一起,营造出一种孤寂、清幽又略带萧瑟的意境。如‘石矶无伴满苍苔’通过描写石矶无人相伴且布满苍苔,暗示出一种孤寂之感。情感表达上,既有诗人对自身孤独的感慨,又有对才华未被理解的喟叹,像‘钓鳌独有沧溟兴,梦鹤谁知赤壁才’,以钓鳌、梦鹤的典故来表达自己的志向和怀才不遇之情。主题思想方面,诗中通过对景物的描写和典故的运用,展现了诗人内心复杂的情感世界,既有对自然的感悟,又有对自身境遇的思索。意境营造上,整首诗充满了一种清幽寂寥又略带无奈的氛围,景中含情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。