侍家大人登圆山

清 · 金和 · 五言

原文
平畴如绣错,远山俨翠障。
圆峰居其间,登览心神旷。
泠泠涧泉流,郁郁花木傍。
趋庭喜馀暇,有同南楼望。
五岭到此尽,岩疆独雄壮。
昔年分鸿沟,蛮触不敢抗。
留兹名胜区,气象显万状。
标高赤霞中,兴寄青云上。
天风浩浩来,海气相鼓荡。
东望蓬莱山,飘渺指所向。
神仙本虚无,不用乘槎访。
即事多所欣,如愿亦相偿。
即看广厦开,转瞬崇墉创。
讼庭落花闲,归来更酬唱。
译文 / 白话释义

平坦的田野像锦绣般交错,远方的山峦俨然是绿色的屏障。圆山位于其中间,登高游览令人心旷神怡。山涧泉水泠泠流淌,旁边花木郁郁葱葱。陪伴父亲大人高兴地趁着闲暇时光,就如同在南楼远望。五岭延伸到此处就到了尽头,边疆的山岩独自雄伟壮观。过去划分界限,外敌不敢来犯。留下这片名胜之地,气象万千。山峰高耸于红霞之中,兴致寄托于青云之上。天空的大风浩浩荡荡吹来,海气与之相互鼓荡。向东眺望蓬莱仙山,缥缈之处就是它所在的方向。神仙本是虚无的,不必乘坐木筏去寻访。眼前之事多有令人欣喜之处,愿望也得以实现。就看着高楼大厦拔地而起,转眼间高墙也建造起来。公堂之上落花轻闲,回来之后再互相吟诗唱和。

注释

平坦的田野。‘畴’有田地之意。如‘田畴交远风,良苗亦怀新。’;很像,宛如。这里形容远山宛如绿色的屏障。;形容声音清越、悠扬。多用来形容水声或风声等。;表示子承父教,这里指陪伴父亲。出自《论语·季氏》中的‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。’;常用来比喻因小事而争斗者。源于《庄子·则阳》中的故事。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘圆山周围的景色,如平畴、远山、圆峰、涧泉、花木等,展现出一幅层次丰富的山水画卷,营造出宁静而壮阔的意境。在写作手法上,首联运用比喻的手法,将平畴比作锦绣,远山比作翠障,生动形象地写出景色的优美。颔联中‘登览心神旷’直接表达出登高望远的舒畅心情。颈联则是视听结合,既有泉水流淌的声音,又有花木繁茂的景象。情感表达上,既有对圆山景色的喜爱,对自然的赞美之情,又有陪伴家人的愉悦。同时也体现出对当地安定繁荣的自豪之感,如‘昔年分鸿沟,蛮触不敢抗’,也表达出对生活顺遂,愿望达成的欣慰,像‘即事多所欣,如愿亦相偿’。主题思想上,涵盖了写景、抒情、感怀等多个方面,既有对眼前景色的描绘,又有对生活、地域的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。