石涧

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
空山振孤响,十里听秋声。
叶落青天色,风多古陌情。
行行山口近,磊磊石头鸣。
一漱寒溪水,肝脾冷欲轻。
译文 / 白话释义

空旷的山谷中回荡着孤独的声响,在十里之外都能听到秋天的声音。树叶飘落,呈现出青天的颜色,风很大,充满了古老道路的情感。缓缓行走,山口越来越近,石头撞击发出清脆的声响。用清凉的溪水漱口,肝脏和脾脏都感觉寒冷且轻松。

注释

回荡、振动,在这里形容声音在山谷中回荡,表现出声音的悠远和空灵。;听,如‘十里听秋声’,强调了声音传播的距离远,听觉上的感受强烈。;众多貌、重叠貌,形容石头撞击发出的声音此起彼伏,给人以丰富的听觉感受。;含水冲洗,如‘一漱寒溪水’,生动地描绘了用溪水漱口的动作,同时也暗示了溪水的清凉。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了烘托的手法,通过空山的寂静烘托出孤响的悠远,通过风多烘托出古陌的情韵,使意境更加深远。情感表达上,诗人通过对秋天景象的描绘,抒发了一种宁静而略带清冷的情感,既有对自然之美的赞美,又有内心深处的一丝凉意。意境营造上,营造出了一个空寂、清冷的秋景世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以石涧为载体,展现了秋天的自然风貌和诗人在其中的感受,表达了对自然的敬畏和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。