失脚
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
失脚江湖久,忧时鬓欲皤。
壮心驰北阙,痴梦绕南柯。
万里关山远,一春风雨多。
穷檐茅屋下,忍听扊扅歌。
译文 / 白话释义
在江湖上漂泊已久失足深陷(不如意之事多),担忧时世以至于两鬓快要斑白。壮志雄心向着朝廷飞驰(渴望报效国家),但痴心梦想却如南柯一梦般虚幻。万里关山遥远难以到达,一个春天里风雨不断。在穷困人家的茅屋之下,怎忍心听那《扊扅歌》(表示生活困苦的悲歌)。
注释
白色,读音为pó。常用于形容头发变白。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,常用来指代朝廷。;出自‘南柯一梦’典故,表示一场空欢喜的梦幻。;指贫穷人家的屋檐,这里指代贫穷人家的住所。;古歌名,表达生活困苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘失脚江湖久,忧时鬓欲皤’直接叙事抒情,以‘失脚’形象地表达出自己在江湖中的坎坷境遇,‘忧时’则点明了心怀天下的情怀,‘鬓欲皤’从外貌描写上烘托出内心的忧愁与岁月的蹉跎。颔联‘壮心驰北阙,痴梦绕南柯’运用对比手法,‘壮心驰北阙’体现出对朝廷、对建功立业的向往,‘痴梦绕南柯’则将自己的梦想比作虚幻的南柯梦,一实一虚,形成鲜明对比,突出壮志难酬的悲哀。颈联‘万里关山远,一春风雨多’借景抒情,‘万里关山远’写出距离朝廷的遥远,暗示难以实现抱负,‘一春风雨多’以风雨象征仕途的坎坷与生活的艰难。尾联‘穷簷茅屋下,忍听扊扅歌’通过描写在茅屋下听到悲苦的《扊扅歌》这一情景,进一步渲染了穷困潦倒的境遇和内心的悲苦。在情感表达上,整首诗充满了壮志未酬、忧国忧民以及对自身坎坷命运的悲叹。在意境营造上,通过江湖漂泊、万里关山、风雨茅屋等景象,营造出一种孤寂、凄凉、壮志难伸的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的挣扎,既有对国家命运的忧虑,又有对自身遭遇的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。