示家僮
明 · 陈子升 · 五言绝句
原文
翟尉方罗雀,任公尚钓鱼。
行藏吾若此,君意定焉如。
译文 / 白话释义
翟尉正在张罗捕捉麻雀,任公还在悠闲地钓鱼。我的行止进退就像这样,你的心意又会是怎样的呢?
注释
翟姓的官员,具体所指可能因时代背景等因素而有所不同。;古代传说中的一位贤者,这里借指像任公一样悠闲自在的人。;张网捉麻雀,形容门庭冷落,宾客稀少。此词出自《史记·汲郑列传》:‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;悠闲地垂钓,常被用来比喻悠然自得的生活状态。在古代文化中,钓鱼往往与超脱世俗、追求内心宁静相联系。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,以翟尉张罗捕雀和任公钓鱼的不同状态,与自己的‘行藏’形成鲜明对比,含蓄地表达了诗人对自身处境的感慨以及对他人态度的思考。意境上,营造出一种闲适与忙碌交织的氛围,让读者感受到诗人内心的复杂情感。从情感表达来看,既有对自身境遇的无奈,又隐含着对他人生活状态的些许羡慕。主题上,探讨了人生的行止与他人的看法之间的关系,引发读者对自身生活和他人态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。