石井亭
宋 · 刘子寰 · 七言绝句
原文
一树疏桐蔽夕阳,也教客子久彷徨。
隔溪可惜谁亭馆,闲却竹阴无限凉。
译文 / 白话释义
一棵枝叶稀疏的桐树遮蔽着夕阳,也使得羁旅之人长久地徘徊。隔着溪流,可惜那是谁家的亭台馆舍,闲置着竹林阴影下无限的清凉。
注释
稀疏,同‘疏’,读音:shū;旅居异地的人,出处众多,如《文选·曹丕〈燕歌行〉》:‘群燕辞归雁南翔,念君客游思断肠;慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?’其中‘念君客游思断肠’中的‘客游’就是指客子在外游历的状态。;徘徊,走来走去,犹豫不决,读音:páng huáng;闲置,使……闲置
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘一树疎桐蔽夕阳’,描绘出一幅夕阳下桐树的画面,‘疎桐’‘夕阳’这些景象烘托出一种略显孤寂的氛围。‘也教客子久徬徨’直接点明‘客子’的状态是‘徬徨’,借前面的景色铺垫出客子内心的不安与惆怅。在情感表达方面,通过客子看到闲置的亭馆和竹阴下的清凉却只能在外‘徬徨’,表现出客子的漂泊孤独之感以及对宁静之所的向往。在意境营造上,诗中的‘疎桐’‘夕阳’‘溪’‘亭馆’‘竹阴’等意象组合在一起,构建出一种带有淡淡哀愁的静谧又略显寂寥的意境。主题思想主要围绕着客子的漂泊与对宁静安闲之处的羡慕与不得展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。