诗酒怀赵德庄

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
旧日张三影,今时赵半杯。
谁将牌印子,牒过草庐来。
一代风流尽,馀年鬓发催。
愁边对诗酒,怀抱向谁开。
译文 / 白话释义

过去有号称‘张三影’的人(张先),现在有只能喝半杯酒的赵德庄。是谁拿着官印官牒,来到这简陋的茅屋之中呢?一个时代的杰出人物逐渐消逝,我剩余的岁月里两鬓斑白也被催赶着。忧愁之中对着诗和酒,这满腹的情怀能向谁诉说呢。

注释

文书,证件。这里指官方的文件之类。;简陋的房屋。;这里指杰出不凡的人物。;脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将过去的‘张三影’和现在的‘赵半杯’相对比,看似诙谐却也暗示着人事的更迭。颔联通过‘牌印子’‘牒’等意象,描述出一种有公务前来的情景,增加了生活的画面感。颈联‘一代风流尽’则有一种对往昔英才消逝的感慨之情,‘余年鬓发催’直接写出自己在岁月流逝下的状态,抒情较为直白。尾联‘愁边对诗酒’点明在忧愁的情绪下只能以诗酒为伴,‘怀抱向谁开’则表达出内心的孤独与无奈,找不到可以倾诉之人,使全诗笼罩在一种惆怅、孤寂的氛围之中。整首诗主题思想围绕着对友人的提及、岁月的感怀以及自身孤独情绪的抒发。意境上营造出一种略显沧桑、孤独寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。