似居简

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
老岁虽寻相近寺,危时欲见得交人。
平生自有凌云志,只恐峰高不受邻。
译文 / 白话释义

年老之时虽然寻觅距离相近的寺庙(居住或者修行之类),危险困难之时想要见到可交往之人。一生本就有直上云霄的志向,只是担心山峰太高不能接纳相邻(意即担心志向高远难以被他人理解或接纳)。

注释

寻找,寻觅。;可交往的人。;直上云霄,多形容志向高远。凌,líng。;接纳相邻,这里引申为被理解、被接纳。

赏析

从文学手法上看,前两句写实,直接叙述年老时的生活状态与危难时的人际交往渴望,采用白描手法,简洁而直接地勾勒出一种较为孤寂且不安的生活情境。后两句则是通过‘凌云志’这一意象,运用象征手法表达自己高远的志向,‘峰高不受邻’则是一种比喻,将自己的志向比作高峰,担心难以被周围所接受,含蓄而深刻地表达出一种对自我理想与现实处境之间落差的忧虑。在情感表达上,既有对安定社交的渴望,又有壮志难酬的担忧。在意境营造方面,整体意境略显孤寂和清冷,前两句的近寺、危时等元素构建出一种略带沧桑感的氛围,后两句的高峰意象则强化了这种孤独、不被理解的感觉。主题思想围绕着暮年的生活境遇、人际交往以及高远志向难以实现的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。