释老六言十首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
今无寻师重趼,古有求人宿舂。
道在青牛关外,经来白马寺中。
译文 / 白话释义

现在没有了为寻找师长而磨出重重老茧(四处奔走)的情况,古代却有向人求助粮食(以供给求学之人)的事情。大道在函谷关(青牛出关处),佛经传来于白马寺之中。

注释

厚茧。形容奔走辛劳。重,音chóng;趼,音jiǎn。;隔夜舂米备粮。比喻少量的粮食。宿,音sù。;即函谷关。老子骑青牛出函谷关。;中国第一古刹,是佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了古今对比的手法,通过‘今无’与‘古有’的对照,呈现出一种时空的跨越感,让读者感受到不同时代的不同情形。在情感表达方面,诗中蕴含着对古时求师问道的敬重与怀念,同时也有对当下状况的一种喟叹。在意境营造上,提到‘青牛关’和‘白马寺’,这两个意象都充满了浓厚的宗教文化氛围,将读者带入到一种与释老文化相关的深远意境之中。主题思想围绕着释老文化的传承与发展,古今变化来展开,既表现出对传统的追溯,也有对现实的观照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。